"Episode 7"
Kulihat kamu masih bangun.
Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk bertanya tentang pencarian Min Joon.
Apa kamu yakin tidak ada berita apa pun?
Aku mencari ke semua panti asuhan, jadi, harap bersabar.
Aku akan memberitahumu setelah kutemukan orang dengan bekas luka.
Benarkah?
Apa kamu bersungguh-sungguh?
Tentu saja. Kamu dapat memercayaiku.
Tentu. Siapa lagi yang bisa aku percaya?
Tapi ada satu hal.
Foto apa ini?
Siapa pria di foto ini?
- Siapa dia? - Kumohon, tenanglah.
Jawab aku.
Apa yang kamu sembunyikan?
Tidak ada yang kusembunyikan.
Itu adalah referensi yang kugunakan untuk meminta konsultasi.
Aku perlu tahu bekas luka seperti apa yang harus kucari.
Kamu ingin mempermainkan siapa?
Kenapa kamu mencoba membuang foto ini diam-diam?
Apa kamu meragukanku?
Apa kamu tahu pengorbanan yang sudah kulakukan untukmu?
Itulah sebabnya kamu tidak tulus dalam pencarian ini.
Kamu jelas terancam oleh Min Joon.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Lihat ini.
Foto inilah yang membuatku marah.
Sekarang, beri tahu kakakmu siapa pria di foto ini.
Jika masalahnya adalah kepercayaan,
aku akan keluar dari perusahaan. Apa kamu akan memercayaiku?
- Apa? - Sayang.
Tinggalkan kami berdua.
- Sayang! - Sekarang juga!
Kamu akan meninggalkan perusahaan?
Itu tidak mungkin.
Jelaskan kepada kakak apa yang terjadi.
Aku akan memberi tahu Kakak saat aku yakin.
Aku tidak ingin Kakak terlalu berharap.
Kakak jatuh pingsan tempo hari.
Bagiku kesehatan Kakak lebih penting daripada menemukan Min Joon.
Tidak banyak harapan tersisa yang kakak punya.
Kakak tahu peluang menemukan dia saat ini sangat kecil.
Apa ada hal lain yang perlu kakak ketahui?
Baiklah. Kita akan bicara lagi setelah kamu lebih yakin.
Tentang Park Do Hoon.
Park Do Hoon?
Aku lihat bekas lukanya saat wawancara dan sedang kuselidiki.
Apa yang perlu diselidiki?
Minta saja DNA-nya untuk diuji.
Semua pihak akan canggung jika hasilnya tidak sesuai.
Dia akan bekerja di perusahaan.
Dia dapat diuji setelah kita tahu lebih banyak.
Kakak ingin menemuinya langsung.
Minta dia datang ke kantor.
Terima kasih, Pak.
Berita berikutnya tentang Grup TMO.
Telah diketahui bahwa
putra CEO mengalami cedera lengan saat masih kecil.
Shin Min Joon, anak yang hilang tersebut,
memiliki bekas luka di lengannya karena kecelakaan mobil.
Berita ini diungkap saat...
Do Hoon.
Kamu lihat apa?
Itu.
Bukankah kamu memiliki bekas luka di lenganmu?
Kamu mungkin putra CEO yang hilang.
Kalau begitu, kamu akan menjadi menantu CEO.
Aneh rasanya membayangkan tentang hal itu.
- Kamu mau membeli tiket lotre? - Untuk apa?
Kamu benar.
Lebih baik membeli camilan untuk Jae Min.
Apa yang akan kamu lakukan jika menang?
Aku akan meninggalkanmu dan menikahi pria yang lebih baik.
Bagaimana denganmu?
Aku akan...
Aku akan melakukan apa pun yang kamu dan Jae Min inginkan.
Kita akan mengadakan pernikahan yang mewah,
membeli rumah dengan taman,
dan berlibur ke luar negeri.
Apa?
Astaga, kamu begitu membosankan.
Aku hanya bercanda, kamu tahu.
Apa kamu memberi tahu temanmu tentang Kim Tae Young?
Ya, sekarang terserah dia saja.
Ada yang bisa kubantu?
Apa ini sudah waktunya?
Kenapa kamu tidak pernah menjawab teleponmu?
Aku dalam perjalanan bisnis di Tiongkok.
Tunggu di sini sementara aku mengambilkan kopi untuk tamu VIP-ku.
Aku sebenarnya datang untuk minta bantuanmu.
Aku tidak punya uang.
"Grup TMO, Kim Tae Young"
Selidiki latar belakang pria ini.
Grup TMO, Kim Tae Young.
Apa dia menjadi penghalangmu dan targetmu berikutnya?
Jangan asal bicara.
- Dia merayu Nam Hui. - Kakak perempuanmu?
Berani sekali dia.
Dia pasti ingin mati.
Aku membutuhkan informasinya segera.
Jangan khawatir.
Kamu tahu betapa hebatnya aku.
Kapan kamu pulang?
Ibu harus pulang. Aku akan menutup toko.
Tidak perlu.
Ibu tahu sebaiknya jangan memercayaimu.
- Ibu. - Ya?
Teman kencan Kak Nam Hui...
Astaga, apa yang tidak kamu suka tentangnya kali ini?
Dia tidak bekerja di Grup TMO.
Ibu sudah mencurigai itu. Ibu hanya berharap itu tidak benar.
Apa Ibu sudah tahu?
Lalu kenapa Ibu tidak melarang Kak Nam Hui?
Nam Koo,
apa kamu tidak ingat yang kakakmu katakan?
Dia tidak peduli pria itu bekerja di sana atau tidak.
Bukan dia yang membuat kakakmu bahagia.
Kakakmu menikmati pengalaman kencan pertamanya.
Jadi, biarkan saja dia.
Bagaimana jika Kakak semakin menyukainya?
Kita tidak bisa menyelesaikan semua masalah orang lain.
Ikut campur juga tidak bagus.
Jika kita ingin Nam Hui memiliki kehidupan yang normal,
kita perlu membiarkan dia.
Jika situasi menjadi kacau,
ibu akan berbicara dengannya dan membuatnya kecewa dengan lembut.
Nam Hui, kami pulang.
Kalian pulang lebih awal.
Dengar. Aku hampir selesai menyiapkan hadiah Tae Young.
Itu cukup untuk hari ini.
Kembalikan.
Aku akan membungkusnya dengan cepat dan merajut untuk Ibu dan Nam Koo.
Besok saat aku berjumpa dengannya...
Kamu tidak akan menemui dia lagi.
- Kenapa tidak? - Ibu ingin bicara dengan dia.
Kenapa?
Ibu akan memberitahumu alasannya saat ibu kembali,
jadi, lakukan saja apa yang ibu katakan.
Beri tahu aku alasannya.
Aku harus tahu kenapa Ibu tidak ingin aku menemuinya.
Kenapa Ibu tidak mau memberitahuku?
Apa karena aku bodoh?
Tentu saja tidak.
Ibu hanya ingin bertanya suatu hal kepada Tae Young, itu saja.
Aku akan bertanya kepadanya langsung.
Aku...
Aku bisa melakukan itu.
Aku akan bertemu Tae Young besok,
jadi, jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Kak Nam Hui.
Bukan itu masalahnya,
jadi, jangan bicara kepada Ibu seperti itu.
Maaf.
"Kura-Kura Berkumpul"
Apa yang harus aku lakukan? Ibuku tidak ingin aku
untuk menemui Tae Young.
Mungkin akulah alasannya.
Itulah sebabnya aku tidak ingin menyerah.
Harusnya kamu menemuiku dahulu, bukannya menyudutkan Tae Jin.
Apa gunanya? Kamu hanya akan memihaknya.
Aku harus langsung bertemu dengannya.
Serahkan masalah ini kepadaku dan jangan gegabah.
Kamu dapat bertemu dengannya setelah tes DNA.
Kakak ingin menemuinya langsung, jadi, panggil dia ke kantor.
Anda memanggilku, Pak.
- Panggilkan Park Do Hoon. - Baik, Pak.
"Biodata Siswa, Park Do Hoon"
- Rumah Nyonya Kim? - Aku ingin tahu
apa dia memiliki fotoku saat masih kecil.
Aku belum pernah pergi ke sana sejak dia meninggal.
Kenapa tiba-tiba tertarik dengan foto masa kecilmu?
Apa...
Apa kamu tahu bahwa CEO Grup TMO mencari putranya?
"Golongan Darah A"
Golongan darah A?
Sekretaris Choi, kamu tidak perlu memanggil Park.
Dia memiliki golongan darah A?
Ya, itu tertulis di sini.
Menurut biodata siswanya, dia memiliki golongan darah A.
Dia tidak mungkin putra Kakak karena Kakak dan istri Kakak berdarah O.
Maafkan aku.
Inilah sebabnya aku ingin menunggu sampai aku yakin.
Harapan palsu bukanlah hal baru bagi kakak.
Kakak tidak terlalu kecewa.
Apa Kakak masih ingin bertemu dengannya?
Tidak, lupakan saja.
"Bisakah Mereka Menemukan Anak Mereka Yang Hilang?"
Dikatakan bahwa putranya memiliki golongan darah O.
Golongan darahmu A.
Kamu benar.
Aku terlalu cepat menyimpulkan.
Golongan darah bisa saja salah,
tapi aku ragu itu terjadi.
Apa kamu yakin?
Aku memeriksa sendiri berkasnya.
Kita memiliki golongan darah O, jadi, itu mustahil.
Baiklah.
Sekretaris Yoon,
tugaskan orang kepercayaanmu untuk membuntuti Direktur Shin.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan setiap saat.
"Katakan kepadanya aku belum bisa pergi"
"Karena aku masih memiliki banyak tugas untuk dikerjakan"
Ibu, tolong jangan seperti ini.
Kami memasang kertas dinding baru hari ini.
Silakan. Tidak ada yang melarangmu.
Tapi lakukanlah setelah Ibu mati.
"Saat Malaikat Maut"
"Datang menjemputku di usia 80 tahun"
"Katakan kepadanya bahwa aku belum bisa pergi"
"Karena aku tidak sakit"
Kalau begitu kembalikan uangku. Serahkan semua tabungan Ibu.
Ibu akan menyerahkannya jika memang ada.
Apa situasinya harus seperti ini?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada ibu mertuamu!
Ibu hanya bercanda.
Lakukan yang terburuk. Ibu tidak peduli.
Ibu akan tetap bergeming.
- Ibu akan menyesali ini. - Itu tidak membuat ibu takut.
Asal kamu tahu, ibu tidak pernah menyesali apa pun.
Baiklah.
Penyesalan? Aku tidak peduli.
Antara kamu dan aku, aku selalu lebih unggul.
Halo? Ini kejutan. Kamu jarang menelepon di siang hari.
Apa yang baru kamu katakan?
Lagi?
Astaga.
Berapa banyak uang yang kamu perlukan kali ini?
Aku sudah katakan kepada Ibu.
Bosku akan memecatku kecuali aku memberinya uang itu.
Aku? Aku sedang di kantor.
Seharian ini
aku sudah memohon maaf kepada bosku.
Mintalah kepada Kak Sook Ja.
Kakak satu-satunya anggota keluarga yang memiliki uang.
Ibu, terima kasih sebelumnya. Aku akan menutup teleponnya.
Astaga, ini enak. Mungkin aku harus tambah satu lagi.
Sook Ja.
Sook Ja, ibu mohon. Tunggu sebentar.
Ada apa?
Begini...
Ibu tidak ingin ganti kamar.
Apa?
Shin Ae bisa tidur bersama ibu mulai sekarang.
Kamu puas?
Ibu menjanjikan kamar ibu untuk mereka.
Bahkan ibu juga punya harga diri, kamu tahu.
Ibu tidak bisa pindah ke kamar Shin Ae setelah memberi ultimatum.
Baik. Aku akan memberi tahu Shin Ae untuk memindahkan barang-barangnya.
Satu hal lagi.
Apa kamu memiliki uang lebih?
Untuk apa?
Itu...
Aku tahu dia pamanku, tapi aku merasa kasihan kepada Nenek.
Aku tahu Sook Ja istriku, tapi bahkan aku takut kepadanya.
Kita melakukan ini untuk memulihkan perdamaian di rumah kita.
Dia datang.
Itu berhasil, bukan?
Kakak memberi ibumu uang, jadi, pastikan kamu membayarnya.
Ayolah. Kakak pikir sedang meminta kepada siapa?
Jangan lupa Kakak mengambil setengah dari pembayaranku.
Kakak sudah berjanji.
Tentu saja.
Kalian berdua mendengar itu, bukan?
Ya.
Baiklah. Sekarang saatnya untukku pulang ke rumah.
"Malu, malu, malu"
"Maaf kita tidak bisa membuat rencana"
Kamu harus kembali bekerja.
Tentu saja.
Mo Ah.
Do Hoon?
Kamu tidak perlu menungguku.
Aku baru saja sampai.
Ayo pergi. Jae Min mungkin menunggu.
Kamu hanya perlu berikan yang terbaik dalam tes fisikmu.
Apa yang perlu diberikan? Keadaannya memang seperti itu.
Aku kira ini tes fisik pertamamu.
Kamu tidak pernah ikut wajib militer.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika ada yang tidak beres denganmu?
Bagaimana kita mendapatkan Jae Min? Apa dia jatuh dari langit?
Kamu tidak tahu?
Dia jatuh dari langit dan aku menangkapnya seperti ini.
Shin Ae, apa kamu masih mendengkur?
Itu tidak seberapa dibandingkan Nenek yang mengigau.
Jangan berpikir untuk bermain ponsel di malam hari.
Ibu, apa aku tidak bisa tidur di kamar Ibu?
Jae Min, mulai hari ini, kamu akan tidur dengan ayahmu juga.
Kamu harus berterima kasih kepada Nenek.
Nenek, terima kasih.
Ibu!
- Apa kamu bersenang-senang tadi? - Ya.
Kamu harus istirahat. Selamat malam, Jae Min.
- Kalau begitu, aku permisi. - Tidak perlu.
Maaf?
Nenek mengatakan kita semua bisa tidur bersama sekarang.
Sungguh?
Kamu akan segera memiliki pekerjaan baru
dan tidak perlu belajar lagi,
jadi, nenek bilang kepada Sook Ja akan tidur bersama Shin Ae.
Kini kamu tidak perlu tidur sendirian.
Apa kamu senang?
Kenapa kamu berdiri di depan pintu?
Aku akan pergi dan mengambil barang-barangku.
Ayah, ayolah.
- Baiklah. - Ya, ini bagus!
Apa kamu sebahagia itu?
Ya, aku akan menceritakan ini kepada semua teman-temanku.
Nak, apa yang harus kita lakukan di rumah?
Bisakah kita main game konsol bersama-sama?
Kalian berdua terlalu menyukai game konsol.
- Tapi, Ibu... - Jangan cemas. Ibumu ikut bermain.
Benar, bukan?
Kapan kita mengumumkan karyawan baru?
Segera setelah pemeriksaan fisik selesai dilakukan.
Bagaimana dengan Park Do Hoon?
Kecuali kita menemukan sesuatu yang bermasalah, dia akan diterima.
"Tes Fisik Grup TMO"
"Park Do Hoon"
Nama aslinya Kim Chul Yong.
Dia ditangkap beberapa kali
karena penipuan dan penyerangan terhadap wanita.
Seorang pria yang memukuli wanita adalah orang sakit jiwa,
jadi, jangan mencoba mengurus masalah ini sendiri.
Apa kamu mendengarku?
Nam Koo, apa kamu mendengarkan?
Aku harus pergi.
Jangan membuat kekacauan dan hubungilah polisi.
Halo?
Nam Hui tidak ada. Ibu pikir dia pergi untuk menemui pria itu.
Apa?
Astaga.
Nam Hui, kita sudah sepakat
untuk tidak mengangkat telepon saat berkencan.
Tapi Nam Koo yang menelepon. Aku selalu mengangkat teleponnya.
Aku sakit kepala dan membutuhkan perawatanmu.
Kalau begitu, kita harus pergi ke rumah sakit,
bukan ke motel.
Astaga, kepalaku sakit sekali.
Apa kepalamu berdenyut lagi?
Kamu lihat? Aku sangat membutuhkan perawatanmu.
Mungkin mandi akan menghilangkan sakit kepalaku.
Mandi?
Berjanjilah kamu tidak akan mengangkat telepon lagi.
Nam Hui,
- apa kamu akan merawatku malam ini? - Tentu.
Astaga, sakit sekali.
Astaga.
Teman-teman, aku butuh bantuan.
Ada apa?
Pacarku mengalami sakit kepala yang buruk.
Apa tidak ada rumah sakit terdekat?
Tidak, apotek juga tidak ada.
Kamu sedang berada di mana?
"Motel Hannam Miracle"
Apa kamu pernah melihat dia?
Dia tadi berada di sini.
- Ke mana dia pergi? - Aku tidak tahu itu.
"Kamu sedang berada di mana?"
Aku ada di Motel Hannam Miracle.
- Sebuah motel? - Pacarku sakit kepala.
Itu omong kosong.
Nam Hui, pergi dari sana sekarang juga!
Pak Nami Manis?
Aku mohon...
"Nam Hui telah meninggalkan ruang obrolan"
Sial.
Aku merasa lebih baik.
Aku harus pergi.
Apa?
Secepat itu?
Tapi kita baru saja mulai.
Apa maksudmu?
Kita di sini untuk bersenang-senang.
Maafkan aku, Tae Young, tapi aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu nanti.
Di mana tasku?
Apa kamu mencari ini?
Ya.
Berikan tasku.
Aku tahu kamu berbohong tentang merasa sakit kepala.
Kamu cukup lama untuk menyadarinya.
Tapi permainan sudah berakhir.
Kini motel memiliki kamera keamanan.
Aku akan menelepon polisi.
Polisi tidak bodoh. Mereka akan tahu aku tidak memaksamu datang.
Tunggu, itu benar.
Kamulah yang bodoh.
Mereka akan
melihatmu menggandeng tanganku secara paksa.
Waktuku sudah banyak terbuang hanya untuk membiarkanmu pergi.
Lepaskan aku.
Diamlah!
Dasar wanita bodoh.
Apa kamu melihat seorang pria muda dan seorang wanita?
Apa lagi yang kamu harapkan di sebuah motel?
Kak Nam Hui.
Kak Nam Hui!
Kak Nam Hui.
Siapa kamu?
Kak Nam Hui!
Ada apa ini?
Nam Hui.
Kamu akan mati.
Nam Koo.
Kamu...
Apa kamu tahu siapa aku?
Kamu salah mencari musuh.
Kenapa kamu...
Baiklah, aku minta maaf.
Nam Koo, sudah cukup.
Tunggulah di luar.
Tidak.
Lepaskan dia dan kita akan pergi bersama.
Kakak ingin melihatku kehilangan kendali?
Sekarang, tunggulah di luar.
Tidak!
Kakak tidak ingin melihatmu masuk penjara lagi.
Tuan juara kelas. Tunggu, Temanku.
Aku peringkat ke-7 kali ini.
Itu sama saja.
Aku tidak melihat kakakmu hari ini.
Aku membuatnya berjanji untuk tidak datang lagi.
Bagus.
Ini terlalu berbahaya mengingat kamu selesai belajar pukul 10 malam.
Nam Koo.
Nam Koo, dia dalam kesulitan.
Geng Yong Tae menyeret kakakmu ke gudang.
Nam Koo, tunggu. Nam Koo!
Kenapa kamu menangis?
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Ini akan segera berakhir dan kamu akan bersama Nam Koo.
Paham?
Nam Koo.
Aku akan membunuh kalian semua.
Kenapa kamu...
Tolong, jangan lakukan ini.
Kakak mohon.
Bagaimana jika kamu masuk penjara lagi?
Kamu tahu kakak tidak bisa hidup tanpamu.
Kalian berdua konyol.
Nam Koo, ini semua salah kakak.
Kakak mohon, jangan marah.
Ini bukan salah Kakak.
Tidak, kakak yang harus disalahkan.
Ini semua salah kakak.
Seharusnya kakak mendengarkanmu,
tapi kakak terlalu bodoh dan keras kepala.
Kubilang ini bukan salah kakak!
Pulanglah. Ibu mungkin khawatir.
Anggap ini tidak pernah terjadi.
Apa Kakak mengerti?
Ya, aku mengerti.
Ini pasti sakit.
Aku baik-baik saja.
Hei, Nam Koo.
Kamu tahu siapa ayahku,
jadi, ucapkan selamat tinggal kepada hidupmu.
Dengan menyelamatkan kakakmu, kamu hanya menghancurkan hidupmu.
Nona Jung.
Bagaimana pekerjaanmu?
Baik, Pak.
Kalau begitu, silakan lanjutkan.
Sapaan dari CEO. Kamu jelas sudah sukses.
Jangan konyol.
Ayo.
Rumor bahwa Direktur Shin memiliki semua kekuasaan itu benar.
Lihat saja para pengikutnya.
Apa yang terjadi dengan pencarian putranya?
Itu hanya membuang-buang waktu dan uang.
Omong-omong, kini Direktur Shin akan menggantikan CEO saat ini.
Kenapa kamu berada di ruanganku tanpa diriku?
Apa aku dilarang masuk?
Omong-omong, tidakkah kamu pikir terlalu awal untuk sombong?
Apa maksudmu?
Daripada berakting menjadi CEO,
aku lebih suka kamu lebih fokus menemukan Min Joon.
Dengan senang hati,
tapi aku sibuk sejak Kak Tae Hak memberi kewenangan lebih.
Kewenangan lebih?
Apa kamu mengatakan
kini kamu bertanggung jawab dalam membuat keputusan besar?
Aku terkejut kamu tidak meminta menjadi CEO.
Aku tidak bisa melakukan itu kepada Kak Tae Hak. Jangan khawatir.
Adapun soal galerimu, akan kupastikan itu berjalan lancar.
Ini para pelamar yang masuk daftar pendek.
Semuanya terlihat baik.
Berikut ini adalah hasil dari tes fisik.
Kita akan membuat pengumuman final hari ini.
Mungkin tidak ada yang bisa dibaca,
tapi aku akan menyimpannya di sini.
Kini kamu akan melapor kepada Direktur Shin, bukan kakak.
Kakak memberinya otoritas penuh.
"Park Do Hoon, Golongan darah O"
Park Do Hoon?
Bukankah golongan darahnya A?
"Golongan darah O"
"Golongan darah A"
Biodata itu salah.
Golongan darahnya O.
"I Am Sorry, but I Love You"
Ini caraku mengucapkan terima kasih.
Aku bisa melindungi apa yang paling aku hargai.
Kamu mungkin juga memiliki seseorang.
Telepon aku ketika kamu diterima.
Kita akan merayakannya dengan minuman.
Sejauh apa perkembangan dengan Min Joon?
Tes darah puluhan tahun yang lalu sering tidak dapat diandalkan.
Cari tahu segala sesuatu tentang Park Do Hoon.
Dari berapa sendok yang dia punya hingga apa pekerjaan istrinya.
- Itu Jung Mo Ah. - Di mana Pak Shin sekarang?
Aku sedang membuntutinya.
Aku tidak boleh membuatnya kesal.
Pak!
Aku salah hari itu. Kumohon, aku butuh pekerjaan ini.
- Apa kamu rela berkorban? - Akan kulakukan apa pun untukmu.
Grup TMO tidak memiliki ruang untuk tikus yang mencari kekuasaan.
Ini tidak adil.
Begitulah hidup.